Prevod od "који живи" do Češki

Prevodi:

který žije

Kako koristiti "који живи" u rečenicama:

Исти Бог који живи на брду?
Tentýž Bůh, který žije na hoře?
То је мали дечак, који живи у мојим устима.
Je to malý chlapec, který žije v mé puse.
Тони је дечачић који живи у мојим устима.
Tony je chlapeček, co bydlí v mé puse.
Он је стуб своје заједнице, породични човек са женом и дететом који живи у Ла Јоли, комшилуку у којем живи последњих двадесет година.
Můj klient je oporou této společnosti: má ženu a dítě, žije rodinný život v La Jolla, obci, kde našel svůj domov po posledních 20 let.
Ја сам тај који живи с оним што си учинио.
Já musím žít s tím, cos udělal.
Да, познајем човека-погачицу, који живи на Друри Лејну?
Ano znám ho. Je to ten, který žije na Drury Lain.
Нисам ја тај, који живи у B 13.
Co já... Já bydlím v bezpečný čtvrti.
А сад домороци ми причају о граду узводно и о моћном краљу који живи тамо.
Teď... Místní říkali něco o městě.., u pramene řeky... Kde vládne a sídlí mocný král...
Има један момак који живи са њом.
Bydlí tu s ní jeden chlápek.
Врућина је као створ који живи и пузи низ грло.
Ach, ten žár je živoucí věc, plížící se dolů hrdlem.
Момак који живи за сутра нема шансе против момка који живи само за данас.
Lidi žijící pro zítřek nemají šanci proti člověku, který žije jenom pro dnešek.
Волео бих једном да видим... како БОПЕ хапси дилера дроге... који живи у богатом делу града.
Rád bych jen jediné... vidět BOPE napadnout a zatknout drogové dealery... z panského sídla.
Керолајн, ја сам самац који живи у малом граду пуном трачева.
Caroline, podívej se, jsem svobodný a žiju v malém městě plném pomluv.
Ти мислиш да сам, лудак који живи у твојој кући.
Díváš se na mě jako na blázna, co bydlí u tebe doma.
Догађа се то да ми држи предавање тридесетогодишњи напушени брат који живи у мамином подруму о томе како ја не разумем свемир!
Teď se děje to, že dostávám přednášku od mého zhuleného bráchy, který ve 30 letech žije u naší matky ve sklepě o tom, jak nerozumím vesmíru!
Не желиш да будеш човек који живи у огромној кући која ти се не свиђа?
Nechceš být chlapem, co žije ve velkém domě, který nenávidí?
Сви, поздравите мог малог дечака који живи у Калифорнији, далеко од своје мајке.
Všichni, pozdravte mého malého chlapce. Který žije v Kalifornii, daleko od maminky.
Познајем доктора који живи на дискретном месту.
Znám doktora v zátoce mimo vyšlapané cestičky.
Који живи у Мад Молли сада?
Kdo teď bydlí u Šílené Molly?
Богати Британац који живи на Филипинима.
Bohatý britský exulant žijící na Filipínách.
Штета што човек који живи у кући пуној жена.
Škoda že chlap žije v domě plném žen.
Слушај, ако је то било чудно, могли-овом Управо сам ме представио као момак који живи у штали.
Poslouchej, jestli to bylo divný, mohla jsi mě představit jako kluka, co žije ve stodole.
Она се производи из једног инсекта који живи на кактусу.
Karmín je produkt z hmyzu, které žije na kaktusu.
И Нелсон Мендела који живи по афричком појму убунтуа, што значи, потребан си ми да бих ја био ја, и потребан сам ти, да би ти био ти.
A Nelson Mandela, který žil dle africké filozofie ubuntu, což znamená Potřebuji tě, abych to byla já, potřebuješ mě, abys mohl být ty.
До краја мог говора желим да се ставите у позицију обичног арапског Муслимана који живи на Блиском истоку - још прецизније, у Ираку.
Takže po zbytek mé přednášky chci, abyste se obuli do bot obyčejného muslimského Araba, který žije na středním východě -- konkrétně v Iráku.
Ви сте арапски Муслиман који живи у Ираку.
Jste arabský muslim v Iráku. Chcete lepší život pro sebe.
ДГ: Можете видети, ево рака који живи тамо доле.
DG: Zde můžete vidět kraba, žijícího tam dole.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.
1.5587270259857s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?